请务必看置顶。
吃CP是我们每个人的自由。
不要把自己的喜好强加于人。
【沙雕向】全世界都在讲东北话
我错了我不应该发刀……来个沙雕的让大家乐呵乐呵😂😂我本人东北的,就寻思用东北话整一个方言版魔道来着。欢迎交流欢迎小红心小蓝手拒绝白嫖从我做起
为了体现发音,部分词语采用汉语拼音标注或者采用同音字代替 且大部分都是意译。望各位读者见谅。
————————
1.义城组场合
原文:你欺他眼盲,骗得他好苦!
译文:你蒙他瞎,把他坑的老惨了!
2.忘羡场合
原文:兄长,我想带一人会云深不知处。带回去,藏起来。
译文:哥,我想把一个银整家里来。整家去,猫起来。
原文:我们到的时候,忘机握着你的手,正在给你输送灵力。你自始至终都在跟他重复同一个字:滚!
译文:我们几个到的内昝,忘机握着你的手,正搁那给你传灵力呢。你一直搁那跟他嘚嘚同一句话:滚犊子!
原文:你特别好,我喜欢你。
译文:你嘎嘎好,我歇罕你。
3.聂怀桑经典台词
原文:我不知道,我不知道,我什么都不知道啊!
译文:我不道,我不道,我啥也不道啊!
4.双杰场合
原文:魏无羡,你说过将来我做家主,你做我的下属,一辈子扶持我,永远不背叛我不背叛江家!我问你,这话都是谁说的?
译文:魏无羡,你说过将来我当当家的,你就给我当二把手,一辈子帮着我,咋的都不带背叛我的,咋的都不带背叛咱江家的!我问你,这是谁搁那扯犊子!
5.魏无羡场合
原文:你看看这乱葬岗,活人到了这里,连人带魂,有去无回。你永远也别想出来!
译文:你瞅瞅这乱葬岗,活人到了这噶,连人带魂,dóu不带回来的。你咋也biè想chú来了!
评论(9)